英语点读识别软件 英读廊，我们的小舌头到底有什么用
* 用英语自身来理解和学习英语是最好的方式，《英读廊》是《满庭说英语》中的拓展阅读系列，这一系列的文章力求帮助大家在英语阅读能力上有所提升，并树立英语思维；
* 推荐的阅读的方法是：先原文，适当看解析阅读，还有疑惑再看双语对照。
* 解析中英语单词的音标使用Dictcom和IPA双音标标注，如果需要了解Dictcom音标，请参看我们的《dictionary.com所用的音标体系》一文。
* 本篇文章难度系数5.6，由《小仙英语伴读》人工智能难度分析系统提供评分。
【编者按】我们知道，法语中很多时候需要用小舌头来发音，但这并不是所有人都需要的，例如我们说中文的。那么，小舌头从生理上和生活上到底有什么存在的意义呢？今天我们就来看看这个问题。
What is your uvula for?
【译】你的小舌头是做什么用的？
【单词】uvula ['yoo-vyuh-luh]['juːvjələ] n. 悬壅垂（小舌头的正式名称）；小舌
It's a fly catcher of sorts.
【译】它是类似于捕蝇器。
【单词】fly [flahy][flaɪ] n. 苍蝇；两翼昆虫
【单词】catcher ['kach-er]['kætʃə] n. 捕手；捕捉者；捕捉器
prevents swallowing small particles and larger as well.
【译】防止我们吞咽小颗粒和大颗粒。
【短语】as well 也（相当于too）；同样地；还不如；此外；例句：We should stick to the principles and be flexible as well. 既要有原则性， 也要有灵活性。
【单词】Prevents 原型：prevent [pri-'vent][prɪ'vent] v. 预防；防止，阻止；挡住
【单词】swallowing 原型：swallow ['swol-oh]['swɒləʊ] v. 吞下；咽下
【单词】particles 原型：particle ['pahr-ti-kuhl]['pɑːtɪkl] n. 颗粒；微粒；极小量；质点；粒子
Had mine removed and I have to conscious of breathing and swallowing.
【译】我的小舌头已经被去掉了，我只能自己有意识地在呼吸和吞咽时注意这些。
【单词】mine [mahyn][maɪn] pron. 我的
【单词】removed 原型：remove [ri-'moov][rɪ'muːv] v. 消除；脱掉
【单词】conscious ['kon-shuhs]['kɒnʃəs] adj. 神志清醒的；意识到的；自觉的；有意的 n. 意识
【单词】breathing 原型：breathe [breeth][briːð] vi. 呼吸
Cutting grass, working around dusty environments and I need a mask.
【译】当割草，在尘土飞扬的环境中工作时，我需要戴一个面罩。
【单词】grass [gras, grahs][ɡrɑːs] n. 草
【单词】dusty ['duhs-tee]['dʌsti] adj. 满是灰尘的
【单词】mask [mask, mahsk][mɑːsk] n. 面罩；面具
Sorry to hear that.
【译】很抱歉听到这个消息。
【单词】Sorry 原型：sorry ['sor-ee, 'sawr-ee]['sɒri] adj. 对不起的；抱歉的；难过的；遗憾的
I had always thought it was just there and now hearing your story I'm glad I have one.
【译】我一直以为它（小舌头）没什么用，只是长在那里罢了，现在听到你的事儿我很庆幸我有一个。
【单词】glad [glad][ɡlæd] adj. 高兴的；乐意的
It's meant to help protect your sinuses from getting food and drink in them when you swallow.
【译】它是为了保护你的鼻窦，防止你吞咽时食物和饮料进入鼻窦。
【单词】protect [pruh-'tekt][prə'tekt] v. 保护；投保
【单词】sinuses 原型：sinus ['sahy-nuhs]['saɪnəs] n. 窦；静脉窦
【单词】drink [dringk][drɪŋk] v. 喝；饮 n. 饮料；酒；喝酒
Your uvula moves up to seal off your nose from your mouth.
【译】你的小舌头会向上移动，把你的鼻子和嘴巴隔开。
【单词】seal [seel][siːl] v. 密封；盖印；盖住
【单词】nose [nohz][nəʊz] n. 鼻子
【单词】mouth [mouth][maʊθ] n. 嘴；口；开口
This is used for many things.
【译】这能起很多作用。
Speech production (m, n, and ing are nasal sounds that require you to life your uvula, thus sealing off your nasal cavity so the air and sound go out your nose rather than your mouth), helps prevent food and liquids from going into your nasal cavity.
【译】有助于说话时发声（m，n，ing是鼻音，需要你的悬雍垂，从而封闭你的鼻腔，使空气和声音从你的鼻子而不是你的嘴发出），并有助于防止食物和液体进入你的鼻腔。
【短语】rather than ... 而不是..., 宁可…也不愿...；例句：It is better to express your anger, rather than bottle it up. 生气宁可发泄出来而不要闷在肚内。
【单词】Speech 原型：speech [speech][spiːtʃ] n. 演说；演讲；言语；语言能力
【单词】production [pruh-'duhk-shuhn][prə'dʌkʃn] n. 生产；产量；作品；成果；
【单词】nasal ['ney-zuhl]['neɪzl] adj. 鼻的；鼻声的；护鼻的 n. 鼻音；鼻音字
【单词】require [ri-'kwahyuhr][rɪ'kwaɪə] v. 要求；需要
【单词】cavity ['kav-i-tee]['kævəti] n. 洞；空穴；腔
【单词】prevent [pri-'vent][prɪ'vent] v. 预防；防止，阻止；挡住
【单词】liquids 原型：liquid ['lik-wid]['lɪkwɪd] n. 液体
When you snore, it's your uvula flapping around that makes the sound.
【译】当你打鼾时，是你的悬雍垂拍打着发出的。
【单词】snore [snawr, snohr][snɔː] v. 打鼾；打呼噜 n. 鼾声
【单词】flapping 原型：flap [flap][flæp] v. 拍打
