藏着多少鲜为人知的秘密，原汁原味史上那些事儿

三国人物志之：

原文：

初，权谓吕蒙曰：“卿今当途掌事①，不可不学！”蒙辞以军中多务②。权曰：“孤岂欲卿治经③为博士邪！但当涉猎④，见往事耳⑤。卿言多务，孰若孤⑥？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙⑦！”蒙曰：“士别三日⑧，即更刮目相待⑨，大兄何见事之晚乎⑩！”肃遂拜蒙母，结友而别。

注释：

①当涂：执政。掌事：掌管事务。②辞：推托。务：事情。③治经：研究经学。④但：只是。当：要。涉猎：广泛粗略地阅读。⑤见：了解。⑥孰若：怎么比得上。⑦吴下：吴郡吴县。阿蒙：吕蒙。⑧士：泛指读书人。⑨即：就。更：重新。刮目：拭目；改变旧看法；另眼看待。待：看待；对待。⑩大兄：对朋辈的敬称。见事：识别事势。晚：迟。

翻译：

起初，孙权对吕蒙说：“你现在执政管理事务，不能够不学习。”吕蒙就用军中事务繁多来推托。”孙权说：“我难道是要你研究经学去做博士吗？只是要你广泛粗略地阅读书籍，了解过去的事情罢了。你说军务繁多，怎么比得上我的事务繁忙呢？我经常读书，自以为得到了很多好处。”于是吕蒙就开始读书学习。等到鲁肃经过寻阳时，与吕蒙议论事情，鲁肃非常惊讶地说：“你今天的才干和谋略，再不是以前吴县的那个阿蒙了！”吕蒙说：“与读书人分别三日，就应该重新另眼看待了，大哥为什么识别事势这么迟呢！”鲁肃于是去拜见吕蒙的母亲，与吕蒙结为好友才分手。

人物简介：

吕蒙，字子明，三国时期吴国名将，汝南富陂人，少年时依附姊夫，追随孙策为将，以胆气著称；邓当死后，吕蒙统领其部众，拜别部司马；孙权承吴后，吕蒙逐渐受重用，从孙权破黄祖作先登，封横野中郎将；从孙权破曹仁于南郡，破朱光于皖城，累功拜庐江太守；后进占荆州南部三郡，计擒郝普；在逍遥津之战掩护孙权逃生；在濡须抵御魏军，因功除左护军、虎威将军；鲁肃去世以后，吕蒙代守陆口；袭取荆州西部三郡，打败蜀汉名将关羽，授南郡太守，封为孱陵侯；因病去世，享年四十二岁。