金匮要略白话版全文及译文：金匮要略学习笔记，12.1

痰饮咳嗽病脉证并治第十二

『注』

1、本篇主要分享了咳嗽以及四种水饮的疾病，虽然只说了痰饮，但其实其他的三种水饮也分享了。

12.1 问曰：夫饮有四，何谓也？师曰：有痰饮，有悬饮，有溢饮，有支饮。

『注』

1、水饮分成四类，具体划分标准见下一条。

12.2 问曰：四饮何以为异？师曰：其人素盛今瘦，水走肠间，沥沥有声，谓之痰饮。饮后水流在胁下，咳唾引痛，谓之悬饮。饮水流行，归于四肢，当汗出而不汗出，身体疼重，谓之溢饮。咳逆倚息，短气不得卧，其形如肿，谓之支饮。

『注』

1、痰饮——病位在肠间，病家表现是原本身体丰满，现在逐渐变瘦，同时有肠鸣音。

2、悬饮——病位在胁下，病家表现为咳嗽吐痰时牵引疼痛。

3、溢饮——病位在体表，病家身体疼痛沉重，应该汗出而无汗。

4、支饮——病位在心下，也就是胃脘部，病家表现为咳嗽上逆、胸闷短气，并且不能平卧，只能半倚半靠才行。

12.3 水在心，心下坚筑，短气，恶水不欲饮。

12.4 水在肺，吐涎沫，欲饮水。

12.5 水在脾，少气身重。

12.6 水在肝，胁下支满，嚏而痛。

12.7 水在肾，心下悸。

『注』

1、这五段条文不是说水饮真的在脏腑里面了，而是说水饮影响到了相关脏腑，从而有不同的表现。