盏鬼粤语口头禅 盏鬼广东话，阿水你水我一舊水

落雨大，水浸街

最近广州的一场大暴雨，

风雨交加，电闪雷鸣，一晚未停。

今天早上起床发现广州变成了一座水城

于是，大家的朋友圈也无情地被大水刷屏了

↓ ↓ ↓

水上威尼斯的形成不用一天，

只需一晚！

其实自古广东人都爱“水”，这个“水”，可不是雨水的水，它指代的是“财富”。粤语中的“水”可谓博大精深，简直是一词多义的典范，那么我们就来感受一下粤语中“水”的厉害吧！

游干水：打麻将

例句：啱好四个人，不如食完饭去游干水咯！

见财化水：快到手的钱没了

例句：咁大噶水鱼都俾距游走咗，今铺真系见财化水咯！

食水：在中间环节中赚取的利益

例句：哩间中介公司食水好深噶！

昆水：欺骗

例句：你昆阿水啊？

滚水：热水

例句：唔该，俾杯滚水我啊。

沓水：很有钱

例句：小明揸跑车，好沓水架！

抽水：从中谋取利益和占便宜

例句：帮朋友买野都要抽水，咁揾笨架！

被人水：被人陷害，被人骗

例句：隔离个师奶被人水咗十几万啊！

猪笼入水：财路亨通，财富从四面八方滚滚而来

例句：乡下个亲戚中咗彩票大奖啊，真系猪笼入水咯。

整色整水：搞门面功夫，造成假象，以遮掩内里的虚假

例句：办公室有好多人都中意整色整水。

揸水：撒尿

例句：同学，落课一齐去揸水咯。

油水：利润丰富

例句：哩个项目有好多油水！

一舊水：一百元

例句：可唔可以借住一舊水黎先？

醒水：提高警觉，机灵

例句：开车要醒水d！

昧水：潜水

例句：学游水首先要学识昧水。

尾水：即将结束

例句：演唱会尾水你先入黎，仲边有野睇啊！

威水：威风、了不起

例句：成个班得你一个满分，最威水啦！

通水：考试作弊，通风报信

例句：小明同小吉考试通水比人捉咗啊。

缩水：变小了，和原来有点货不对板

例句：件衫放落洗衣机洗完就缩晒水。

心水：合心意

例句：哩对鞋真系好啱我心水。

水货：走私物品

例句：果间铺头专门卖水货噶。

水静河飞：冷冷清清

例句：礼拜一成个商场都水静河飞。

试水：测试

例句：今次哩个活动係公司为推咗出新品试下水。

浸咸水：出国留学

例句：浸过咸水係唔同d噶。

回水：退钱

例句：呃钱噶，回水啊！

乜水：什么人

例句：你係乜水啊？

散水：解散、各自回家

例句：食完饭就散水啦！

命水：命运

例句：唉，点解我噶命水咁唔好！

闵水：差一点，好险

例句：啱好60分，合格得好闵水。

掠水：坑钱

例句：哩件T-shirt要500蚊？掠水啊？

放水：因某种原因，故意不拿出全部实力，让对手获胜

例句：一睇就知果个球员放咗水啦。

度水：借钱

例句：最近手头紧，可唔可以度d水黎？

冻过水：情况很不乐观

例句：今铺真系冻过水咯。

睇水：把风

例句：你负责睇水，认真d啊。

扑水：到处筹钱

例句：距间公司准备破产啦，所以距到处扑水。

飞水：出水、绰水

例句：生菜煮果时要飞下水。

半桶水：不精通或者学艺不精

例句：距d钢琴水平都系半桶水咁上下。

磅水：付款，给钱

例句：快d磅水啊！

煲水：炒作

例句：一睇就知哩个係煲水新闻啦！

水脚：路费

例句：帮你买咗咁多野，收d水脚费都好正常啦。

广东话里面噶“水”原来有咁多盏鬼噶意思！

睇左咁多你又学识未啊？

（图片源于网络，插画版权归属熊猫茶）

文章授权转载自“听见广州”

想关注更多型人潮事？

请关注微信公众号

yeah18年轻邦

一个关注本地型男型女和潮流事物的公众号